Mirador铜矿南采场采剥计量监理服务招标公告

Servicios de Fiscalización y Supervisión de Medición de Explotación y Destape en el Tajo Sur de la Mina de Cobre Mirador

Mirador铜矿南采场采剥计量监理服务

Anuncio de Invitación de Licitación

招标公告

La obra de invitación de licitación No.: ECSA 2025-03-01

招标工程项目编号：ECSA 2025-03-01

Fecha de publicación: 28 de marzo de 2025

发 布 日 期：2025年3月28日

1. Condiciones de publicación

发布条件

1.1 Nombre de proyecto: Servicios de Fiscalización y Supervisión de Medición de Explotación y Destape en el Tajo Sur de la Mina de Cobre Mirador

项目名称：Mirador铜矿南采场采剥计量监理服务

Invitador de licitación: EcuaCorriente S.A

招标人：EcuaCorriente S.A

1.2 Origen de fundo: recaudado por el contratante

资金来源：业主自筹

2. Perfil del Proyecto y Alcance de Invitación de Licitación

项目概况与招标范围

2

2.1 Lugar Ejecutivo de la Obra: Mina de Cobre Mirador, Prov. Zamora-Chinchipe, Ecuador

实施地点：厄瓜多尔萨莫拉钦奇佩省米拉多铜矿

2.2 Alcance de la invitación de licitación

招标范围：

Los servicios de fiscalización y supervisión de medición de explotación y destape en el tajo sur de la Mina de cobre Mirador incluyen, pero no se limitan a:

本次Mirador铜矿南采场采剥计量监理服务工作包括但不限于：

Responsable de la revisión y verificación de la medición mensual de las operaciones de explotación y destape.

1）负责月度采剥作业计量复核和审核；

Responsable del registro del número de volquetes, tipos de vehículos y puntos de descarga de roca en el vertedero anual durante las operaciones en la mina.

2）负责在采矿场作业期间统计进入南排土场的自卸车车数、车型和出岩点；

Responsable de la confirmación de los volúmenes de material extraído mediante voladuras y métodos no explosivos.

3）负责爆破、非爆破方量确认；

Responsable de la supervisión de la calibración de las balanzas de cinta transportadora para mineral y estéril.

4）负责监督矿石、废石皮带秤校准等。

Requisitos de asignación de personal de supervisión: se requieren 2 ingenieros chinos de topografía y 9 trabajadores de campo (empleados locales en Ecuador). Para requisitos detallados, se consulta el Anexo 3: "Asignación de personal y equipos para la supervisión de medición de explotación y destape en el tajo a cielo abierto".

监理人员配置要求：**测量工程师2人，现场工作人员（厄当地员工）9名，具体要求详见附件3《露天采场采剥计量监理 服务人员及设备安排》。

3. Requisitos de Cualificación de Licitantes

投标人资格要求

2

Los oferentes dentro del territorio de la República Popular China deben contar con personalidad jurídica como empresa independiente, poseer una licencia comercial válida y contar con una calificación de supervisión de obras mineras de nivel B o superior. El ingeniero supervisor principal debe poseer un certificado de calificación de ingeniero supervisor registrado a nivel nacional. Los oferentes de otros países o regiones deben haber completado al menos un proyecto de supervisión similar en los últimos 5 aos (contados retrospectivamente desde la fecha límite de presentación de ofertas, tomando como referencia la fecha de firma del contrato).

中华人民**国境内的投标人须具独立企业法人资格；持有有效的营业执照；投标人须具有矿山工程乙级资质及以上监理资质，总监理工程师须具有国家注册监理工程资格证书。其他国家或地区的投标人须近5年（从开标截止之日起往前推算5年，以合同签订为准），具有不少于1个类似工程监理业绩。

No aceptarán la licitación de mancomunidad.

本次投标不接受联合体投标。

4. Medios de Comunicación para Publicar el Anuncio de Invitación de Licitación

招标公告发布的媒介

El anuncio de esta invitación de licitación será publicado al mismo tiempo http://www.****点击查看.cn/ at the same time.

本次招标公告将在**省招标投标信息网（http://www.****点击查看.cn/）上发布。

5. Tiempo de Inscripción, Precauciones y Adquisición de Documentos de Invitación de Licitación

报名时间、注意事项及招标文件的获取

5.1 Tiempo de adquisición: 28 de marzo de 2025 a 2 de abril de 2025 (excepto días festivos legales y días festivos legales), todos los días de 9: 00 a 11: 00, 15: 00 a 17: 00 (hora de beijing)

获取时间：2025年3月28日至2025年4月2日（法定公休日、法定节假日除外），每日上午9时至11时、下午3时至5时（**时间）。

5.1 Forma de adquisición de los pliegos de condiciones:

获取方式：

Mediante la presentación de una carta de introducción del oferente (o un poder notarial);

（1）持投标单位介绍信（或授权委托书）；

Lugar: Anhui Yongchang Engineering Consulting Management Co.****点击查看. (Dirección completa: Unidad 1202, Edificios B7, Ciudad Beidouxing, Distrito de Tongguan, Ciudad de Tongling, Provincia de Anhui);

（2）地点：****点击查看（详细地址：**省**市**区北斗星城B7栋1202号）；

Si tiene alguna duda durante el proceso de adquisición de las bases de licitación, por favor contacte al 0562-****点击查看808 durante las horas de trabajo (días hábiles de 8:30 a 11:30 AM y de 2:30 a 5:30 PM).

（3）招标文件获取过程中有任何疑问，请在工作时间（工作日上午8:30至11:30，下午2:30至5:30）拨打0562-****点击查看808。

5.2 Precio de los pliegos de licitación: 500 yuanes

招标文件价格：500元

5.3 Información de contacto联系方式：

Agente de licitación: Anhui Yongchang Engineering Consulting Management Co., Ltd.

招标代理机构：****点击查看

Persona de contacto: Sra. Ye

联系人：叶女士

Teléfono: 139****点击查看0702

电话：139****点击查看0702

Correo: ****点击查看@qq.com

邮箱：****点击查看@qq.com

Datos de Inscripción de los oferentes en Repoblica Popular China

Formulario de Inscripción (Nombre de Proyecto)

中华人民**国境内的投标人报名资料

（项目名称）报名表

Datos de Inscripción de los Licitantes de Otros Países o Regiones

Formulario de Inscripción (Nombre de proyecto)

其他国家或地区的投标人报名资料

（项目名称）工程报名表

6. Presentación de documentos de licitación

投标文件的递交

5

6.1El plazo para la presentación de los documentos de licitación es a las 9: 30 hora local de Beijing de 18 de abril de 2025, en los edificios B7 de Beidou xingcheng, Distrito de tongguan, ciudad de tongling, Provincia de anhui.

投标文件递交截止时间为**当地时间2025年4月18日9：30，地点为**省**市**区北斗星城B7栋1202号。

6.2 Para los documentos de licitación que se entregan tarde o no se entregan al lugar indicado, el invitador de licitación no los aceptará.

逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。

7. Formas para Contactar

联系方式：

7.1 Formas para contactar con el contratante:

6

业主联系方式：

7.2 Formas para contactar con el agente de invitación de licitación:

招标代理机构联系方式：